雨夜
正文
一雨遂通夕，安眠失百忧。
窗扉淡欲晓，枕簟凛生秋。
画烛争碁道，金尊数酒筹。
依然锦城梦，忘却在南州。
译文
一场雨下了一整夜，安稳的睡眠让我忘记了所有的忧愁。
窗户渐渐透出微光，快要天亮了，枕席冰凉，生出秋意。
画烛下争着下棋，金杯里数着喝酒的筹码。
依然是锦城的梦境，却忘了自己身在南方。
平仄
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
一雨遂通夕，安眠失百忧。
窗扉淡欲晓，枕簟凛生秋。
画烛争碁道，金尊数酒筹。
依然锦城梦，忘却在南州。
一场雨下了一整夜，安稳的睡眠让我忘记了所有的忧愁。
窗户渐渐透出微光，快要天亮了，枕席冰凉，生出秋意。
画烛下争着下棋，金杯里数着喝酒的筹码。
依然是锦城的梦境，却忘了自己身在南方。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宋诗