游南塔院
正文
小破文书梦，闲成杖履游。
涧幽泉激激，院静竹修修。
病骨凉如洗，归心浩莫收。
舩轻不载石，一叶乱沙鸥。
译文
刚从文书梦里醒来，闲来拄杖漫步出游。山涧幽深，泉水哗哗流淌；寺院安静，竹子长得修长。病弱的身子被凉意洗过一般清爽，回家的心思浩荡难以收回。小船轻得载不动石头，像一片叶子在沙鸥间穿行。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
小破文书梦，闲成杖履游。
涧幽泉激激，院静竹修修。
病骨凉如洗，归心浩莫收。
舩轻不载石，一叶乱沙鸥。
刚从文书梦里醒来，闲来拄杖漫步出游。山涧幽深，泉水哗哗流淌；寺院安静，竹子长得修长。病弱的身子被凉意洗过一般清爽，回家的心思浩荡难以收回。小船轻得载不动石头，像一片叶子在沙鸥间穿行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宋诗