对酒
正文
识字记姓名，击剑一人敌。
孙吴相斫书，了解亦何益。
不如黄金罍，潋潋春波碧。
欣然对之笑，未饮愁已释。
白头生黑丝，苍颜桃李色。
金丹空九转，正恐无此力。
朝饮绩五斗，莫饮髠一石。
寄谢采芝翁，无为老青壁。
译文
认识字只能记个姓名，练剑也只能对付一个人。孙吴那些兵法书，读懂了又有什么用处。不如对着黄金酒杯，看那酒液像春水一样碧绿荡漾。高兴地对着它笑，还没喝愁就已经散了。白头发里长出黑丝，苍老的脸变得像桃李一样红润。炼金丹白白转了九次，只怕也没有这种效力。早上喝五斗，晚上喝一石。捎句话给采灵芝的老翁，别在青山壁下白白老去。
平仄
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，○仄仄平仄。
仄○平平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○平平仄仄。
平平○仄仄，○仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
来源
宋诗