大雨中离三山宿天章寺
正文
苦雨催寒不肯晴，晚来余势更纵横。
云如山坏长空黑，风似潮回万木倾。
要借关河供远眼，不辞泥淖困初程。
解衣一笑僧窗下，几两青鞵了此生。
译文
大雨催促着寒冷，不肯放晴，傍晚时雨势更加猛烈。乌云像山崩塌一样布满天空，一片漆黑，风像潮水回涌，吹得万树倾倒。我想借关河之景开阔眼界，不怕泥泞困住刚启程的脚步。在僧窗下解开衣服一笑，几双青鞋就了此一生。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗