新滩舟中作
正文
江路桃花浪已生，新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地，三峡归无三日程。
系缆便增笻杖兴，倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减，又擘吴笺赋楚城。
译文
江路上桃花浪已经涌起，新滩稳稳渡过，失去了险峻之势。九年里走遍了大半九州大地，回三峡的归程不到三天。系好缆绳便增添了拄杖游兴，倚着窗户不时听到船夫划桨的歌声。年老迟缓并不觉得诗情减退，又铺开吴地笺纸来赋写楚城。
平仄
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗