平都山
正文
名山近江步，蜡屐得闲行。
奔鹿冲人过，藏丹彻夜明。
唐碑多断蚀，梁殿半欹倾。
洞口云常涌，檐牙柏再荣。
行逢负笼客，卧听送船声。
乞我诛茆地，灵苖得共烹。
译文
平都山靠近江边，我穿着涂蜡的木屐悠闲地散步。
奔跑的鹿冲过人前，藏着的丹砂整夜发亮。
唐代的碑刻大多断裂腐蚀，梁朝的殿宇一半倾斜倒塌。
洞口云雾常常涌出，屋檐边的柏树再次茂盛。
路上遇到背着笼子的行人，躺着听送船的声音。
请给我一块割草开荒的地方，让我能和你一起煮灵苗吃。
平仄
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平平○，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，仄○仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
来源
宋诗