东归有日书怀
正文
万里桥边白版扉，三年高卧谢尘鞿。
半窗竹影棋僧去，满棹苹风钓伴归。
看镜已添新雪鬓，聴鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几，华表空悲老令威。
译文
万里桥边有扇白木板门，我在那里悠闲地住了三年，远离了尘世的纷扰。
半窗竹影下，下棋的僧人已经离去；满船苹风里，钓鱼的伙伴回来了。
照镜子，发现新添了雪白的鬓发；听见鸡叫，又拂去旧朝衣上的灰尘。
老朋友如今剩下的没几个了，只能像老令威那样，空对着华表悲叹。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗