城南王氏荘寻梅
正文
涸池积槁叶，茆屋围疏篱。
可怜庭中梅，开尽无人知。
寂莫终自香，孤贞见幽姿。
雪点满绿苔，零落尚尔奇。
我来不须晴，微雨正相宜。
临风两愁绝，日暮倚笻枝。
译文
干涸的池塘里堆积着枯叶，茅草屋围着稀疏的篱笆。
可惜庭院中的梅花，开完了也没人知道。
寂寞中始终自己散发香气，孤独坚贞显出幽静的姿态。
雪点落在绿苔上，凋零了还这样奇特。
我来不需要晴天，微微下雨正合适。
迎着风两种愁绪到极点，傍晚倚着竹杖。
平仄
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平○○平，平仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄○○平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗