闲意
正文
柴门虽设不曾开，为怕人行损绿苔。
妍日渐催春意动，好风时卷市声来。
学经妻问生疏字，尝酒儿斟潋滟杯。
安得小园寛半畆，黄梅绿李一时栽。
译文
柴门虽然安了，却一直没打开过，因为怕人走动踩坏了绿苔。晴好的太阳渐渐催动春意，好风不时把街市的声音卷过来。学经时妻子问起生疏的字，尝酒时儿子斟满荡漾的酒杯。怎么才能得到半亩宽的小园子，把黄梅和绿李一起栽上。
平仄
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗