排闷
正文
世事何知与愿违，十年高卧看群飞。
猎围花市无人问，渔艇烟村有梦归。
银烛焰长揺酒浪，宝刀佩稳压戎衣。
君看白首寒窗客，侠气纵横亦未非。
译文
世间的事情哪里知道总是与愿望相违背，十年来高卧闲居看众人飞黄腾达。花市里的猎围无人过问，烟村中的渔艇只在梦里归来。银烛的火焰长长摇曳着酒浪，宝刀稳稳佩带压着戎衣。你看那白首寒窗的客人，侠气纵横也未必不对。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
来源
宋诗