昼卧
正文
秋暑侵人气力微，焼香高枕掩斋扉。
弄姿野蘤晴犹敛，作态江云晚未归。
身外极知皆梦事，世间随处有危机。
故山松菊今何似，晚矣渊明悟昨非。
译文
秋天的暑热侵袭，让人感到力气微弱，我烧着香，垫高枕头躺着，关上了书房的门。野外的花朵在晴天里还摆着姿态，没有完全开放；江上的云彩到了傍晚还故作姿态，没有散去。我深知身外的一切都像梦一样虚幻，世间到处都藏着危险。故乡的松树和菊花现在怎么样了？像陶渊明那样醒悟到昨天的错误，已经太晚了。
平仄
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗