干明院观画
正文
唐年兰若占闲坊，名画萧条半在亡。
簌簌踈篁常似雨，阴阴古屋自生凉。
入门叠鼓初催讲，唤马斜阳欲满廊。
显晦熟思真有数，万金奇迹弃頺墙。
译文
唐代的寺庙占据着安静的街坊，名贵的画作冷落萧条，大半已经散失消亡。稀疏的竹林簌簌作响，常像下着雨，阴暗的古屋自然生出凉意。进门时，层叠的鼓声刚刚催促开讲，斜阳下唤马的声音将要充满走廊。明暗显隐仔细想来真有定数，价值万金的奇迹被抛弃在颓败的墙边。
平仄
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗