夜登小南门城上
正文
曵杖上江城，清宵破二更。
月回高树影，风壮急滩声。
野艇鱼罾举，优场炬火明。
湖塘正如此，回首忆柴荆。
译文
拄着拐杖登上江边的城楼，清静的夜晚已过了二更。月亮移动，高树的影子随之转动，风势强劲，急流滩头的水声更加响亮。野外的船上，渔网被举起，戏场上火炬明亮。湖塘正是这样的景象，回头不禁想起故乡的柴门。
平仄
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
曵杖上江城，清宵破二更。
月回高树影，风壮急滩声。
野艇鱼罾举，优场炬火明。
湖塘正如此，回首忆柴荆。
拄着拐杖登上江边的城楼，清静的夜晚已过了二更。月亮移动，高树的影子随之转动，风势强劲，急流滩头的水声更加响亮。野外的船上，渔网被举起，戏场上火炬明亮。湖塘正是这样的景象，回头不禁想起故乡的柴门。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宋诗