七月八日马上作
正文
沟水浸新月，街槐生碧烟。
明河七夕后，倦马五门前。
小市灯初閙，高楼鼓已传。
赋诗寛客恨，哦罢却凄然。
译文
沟里的水映着新月，街边的槐树升起青绿色的雾气。七夕过后银河明亮，疲倦的马停在五门前。小市场的灯刚刚热闹起来，高楼的鼓声已经传来。写诗宽解客居的愁恨，吟完却感到凄凉。
平仄
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
来源
宋诗
沟水浸新月，街槐生碧烟。
明河七夕后，倦马五门前。
小市灯初閙，高楼鼓已传。
赋诗寛客恨，哦罢却凄然。
沟里的水映着新月，街边的槐树升起青绿色的雾气。七夕过后银河明亮，疲倦的马停在五门前。小市场的灯刚刚热闹起来，高楼的鼓声已经传来。写诗宽解客居的愁恨，吟完却感到凄凉。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宋诗