眉州作
正文
扁舟久不泛蟆津，常恐黄尘觧污人。
烂醉破除千日懑，狂吟判断四州春。
汀洲渐叹苹花老，风露初尝荔子新。
便欲骑鲸东海去，胜逰未忍别峨岷。
译文
小船很久没有在蟆津渡口漂行了，我常常担心那黄色的尘土会玷污了人。
痛痛快快地喝醉，消除掉长久积压的烦闷，纵情吟诗，决断了四州的春色。
水边沙洲上，渐渐感叹苹花已老，风露中初次尝到新鲜的荔枝。
真想骑着鲸鱼向东海的远方而去，但这美好的游历让我不忍心告别峨眉山和岷山。
平仄
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗