和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一
正文
放衙元不为春酲，澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到，忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖，蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖，祝公垂意在尊生。
译文
下班本来不是因为春酒喝多了不舒服，江上天气淡淡的，还没有完全清朗。想去赏园里的花，先梦到了；忽然听见屋檐下雨声，一定心里一惊。香炉的烟云不动，熏笼暖着，蜡烛的泪珠堆成一堆，帐子里很明亮。关陇一带驻扎的军队，边境还没有安定，希望您把心思放在珍惜生命上。
平仄
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗