和范待制秋兴三首 其一
正文
策策桐飘已半空，啼螀渐觉近房栊。
一生不作牛衣泣，万事从渠马耳风。
名姓已甘黄纸外，光阴全付绿尊中。
门前剥啄谁相覔，贺我今年号放翁。
译文
桐叶沙沙飘落，已经半悬在空中，寒蝉的叫声渐渐靠近窗棂。我这一生从不学那牛衣对泣的穷困悲叹，万事都随它去，如同风过马耳般不在意。姓名早已甘心被排除在黄纸官册之外，光阴全都交付给绿杯中的酒。门前传来剥啄的敲门声，是谁来寻我？是来祝贺我今年自号“放翁”。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗