六月九日夜步月至朝真观
正文
朝斗真人有旧祠，追凉老子曳笻枝。
从来步月难为客，此夕听琴合有诗。
竹院沉沉闻漏永，玉绳耿耿看星移。
殷勤更作重来约，迨及冰轮未缺时。
译文
朝拜北斗的真人有一座旧祠堂，我为了乘凉拖着筇竹杖来到这儿。向来在月下散步，总难像作客那样自在，今夜听到琴声，正该写首诗。竹林院落深沉寂静，听见漏壶滴水声悠长；玉绳星明亮闪烁，看着星辰移动。殷勤地再约定下次重来，赶在圆月还没缺的时候。
平仄
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗