野外剧饮示坐中
正文
悲歌流涕遣谁听，酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠，岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安在，燕赵风尘久未平。
饮罢别君擕剑起，试横云海剪长鲸。
译文
悲伤地唱歌流泪，有谁来听？我隐居在酒中，已经过了半辈子。只遗憾被人怀疑不是有节操的侠士，难道忘了稍微忍耐一下就能成就功名。江湖上的船只如今在哪里？燕赵一带的战乱很久没有平息。喝完酒告别你，我拿起剑起身，试着横渡云海去斩杀长鲸。
平仄
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗