对酒
正文
闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
译文
闲散的忧愁像飞雪一样，落入酒中立刻就消融了。
美丽的花儿像老朋友，一笑之间酒杯自然就空了。
流莺若有情也会惦记我，在柳树边整日迎着春风啼叫。
不到长安已经十四年，一起喝酒的朋友往往都成了衰老的老头。
九环宝带的光芒照在地上，也不如让你双颊保持红润。
平仄
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄○○平平仄平。
来源
宋诗