春晚书怀
正文
万里西逰为覔诗，锦城更付一官痴。
脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓，晓莺窗户客争棋。
老来怕与春为别，醉过残红满地时。
译文
为了寻找诗句远游万里到西方，在锦城又得到一官半职，痴迷于此。脱下头巾滤酒，任凭别人笑话；拄着笏板看山，自己觉得很奇特。稀疏的雨点落在池塘，鱼儿躲避垂钓；清晨黄莺在窗前鸣叫，客人们争着下棋。年老后害怕与春天告别，醉过之后正是落花满地的时候。
平仄
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗