雨
正文
映空初作茧丝微，掠地俄成箭镞飞。
纸帐光迟饶晓梦，铜鑪香润覆春衣。
池鱼鱍鱍随沟出，梁燕翩翩接翅归。
惟有落花吹不去，数枝红湿自相依。
译文
雨刚下时，像蚕丝一样细微，映着天空；转眼间掠过地面，就像箭镞一样飞射。纸帐里光线昏暗，让人多睡了一会儿，做了个清晨的梦；铜炉边香气湿润，覆盖着春天的衣裳。池里的鱼啪啪地随着沟水游出来，梁上的燕子轻快地拍着翅膀飞回来。只有落花吹不走，几枝红色的湿花彼此依偎在一起。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗