晚起
正文
新晴窗日弄春妍，幌小屏深意自便。
长恨病多妨痛饮，却缘客少得安眠。
雏莺故故啼檐角，飞絮翩翩堕枕前。
欲着衣裳还孏起，重寻残梦一悠然。
译文
雨后天晴，阳光透过窗户照进来，春天的景色显得格外明媚；帘子小小的，屏风深深的，这样的环境让人感到自在舒适。我常常遗憾因为生病太多，不能痛快地喝酒；却因为客人来得少，反而能安稳地睡个好觉。小黄莺在屋檐角不停地叫，飞舞的柳絮轻飘飘地落在枕头前。想穿上衣服起床，却又懒得动，重新寻找刚才没做完的梦，心情悠闲自在。
平仄
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
来源
宋诗