自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨
正文
修修万竹压康庄，碧玉掾围一尺彊。
雪节烟梢谁暇赏，马蹄车辙可怜忙。
帽邉忽堕吹香句，肘后旧传医俗方。
更觉清逰天所惜，坐来飞雨度横塘。
译文
高高的万竿竹子横压在宽阔的大路旁，碧玉般的竹丛围起来有一尺多粗。雪白的竹节、烟雾中的竹梢，谁有闲心去欣赏？只可怜那马蹄和车辙整天奔忙。帽子边忽然落下带着香气的诗句，胳膊后面还带着旧时传下来的医治俗气的药方。更觉得这清雅的游历是上天所珍惜的，坐下不久，飞洒的雨点就掠过了横塘。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗