高斋小饮戏作
正文
梅花又发鬼门关，坐觉春风万里寛。
荔子阴中时纵酒，竹枝声里彊追欢。
丁年汉使殊方老，子夜吴歌昨梦残。
白帝夜郎具不恶，两公补处得凭栏。
译文
梅花又开在鬼门关，我坐着感觉春风把万里天地都吹得开阔了。荔枝树荫下时常放开喝酒，竹枝歌声里勉强寻欢作乐。壮年时像汉使一样在异乡老去，半夜的吴歌像昨夜的梦一样残破。白帝和夜郎都不算坏，两位先生补上空缺，得以倚栏远望。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗