登城望西崦
正文
登城望西崦，数家斜照中。
柴荆昼亦闭，乃有太古风。
惨淡起炊烟，寂歴下钓筒。
土瘦麦苗短，霜重桑枝空。
恐是种桃人，或有采芝翁。
何当宿楼上，月明照夜舂。
译文
登上城墙望向西边的山，几户人家在斜阳的照射中。
柴门白天也关着，竟有上古时代的风气。
暗淡中升起炊烟，寂静里放下钓筒。
土地贫瘠麦苗长得矮，霜重桑树枝条光秃秃。
恐怕是种桃的人，或许有采灵芝的老翁。
什么时候能住在楼上，月光照亮夜里舂米。
平仄
平平仄平平，仄平平仄○。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○平平○。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平○仄平仄，仄平仄仄平。
来源
宋诗