江上对酒作
正文
把酒不能饮，苦泪滴酒觞。
醉酒蜀江中，和涙下荆扬。
楼橹压湓口，山川蟠武昌。
石头与钟阜，南望郁苍苍。
戈船破浪飞，鐡骑射日光。
冦来即送死，讵能犯金汤。
汴洛我旧都，燕赵我旧疆。
请书一尺檄，为国平氐羌。
译文
端起酒杯却喝不下去，苦涩的泪水滴落在酒杯里。
醉倒在蜀江之中，泪水混着酒水流向荆州扬州。
战船的楼橹压在湓口，山川盘绕在武昌。
石头城和钟山，向南望去郁郁苍苍。
战船破浪飞驰，铁骑在日光下射箭。
敌人来了就是送死，怎么能侵犯我们坚固的城池。
汴洛是我们的旧都，燕赵是我们的旧疆。
请让我写一封一尺长的檄文，为国家平定氐羌。
平仄
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平○，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄○○。
平平仄○平，仄○仄仄平。
？平仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
来源
宋诗