九日小疾不出
正文
病厌追游懒举觞，今年闭戸作重阳。
香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁。
译文
生病了，懒得出去游玩，也懒得举杯喝酒，今年只能关起门来过重阳节。
香烟袅袅，悠闲地绕着桌子飘，书卷散乱地静静堆满床。
夕阳斜照，更增添了秋天的凄凉，菊花应该会奇怪客人为什么这么凄凉。
长安的景色还和以前一样，可谁在城南杜曲旁边喝醉呢？
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
○平平仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
来源
宋诗