平云亭
正文
满榼芳醪何处倾，金鳌背上得同行。
天垂绿野三边尽，云与朱阑一様平。
烟树微茫疑误墨，风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨，也胜湘累拾落英。
译文
满满一壶美酒到哪里倾倒呢？在金鳌背上能与友人同行。
天空低垂，绿野向三边延伸直到尽头，云朵和红色栏杆一样齐平。
烟雾中的树木隐约模糊，让人怀疑是误落的墨迹，风吹松树发出萧瑟声响，又有新的声音。
菊花还未绽放，没有太多遗憾，这也胜过屈原去拾取落花。
平仄
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗