秋雨
正文
西山云千重，东园泥一尺。
可怜墙下路，十日无履迹。
空庭桐叶尽，古甃土花碧。
坐怀江湖间，病鴈湿羽翮。
寒窗向人青，衰发垂领白。
孤吟更不寐，聊伴候虫啧。
译文
西边的山峦上堆积着层层叠叠的乌云，东边的园子里泥泞深达一尺。可怜那墙下的小路，十天来都没有人走过的脚印。空荡荡的庭院里桐叶已经落尽，古老的井壁上青苔碧绿。我坐着思念江湖间的往事，那生病的大雁羽毛被雨水打湿。寒冷的窗户对着人呈现青色，稀疏的头发垂到领口已经花白。独自吟诗更加睡不着，姑且陪伴着等候的秋虫鸣叫。
平仄
平平平平○，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平○○仄仄，平仄仄平仄。
来源
宋诗