秋声
正文
萧骚拂树过中庭，何处人间有此声。
涨水雨余晨放闸，骑兵战罢夜还营。
闲凭曲几听虽久，彊抚哀弦写不成。
暑退凉生君勿喜，一年光景又峥嵘。
译文
秋风萧瑟吹过庭院，拂动树叶，人间哪里能听到这样的声音。雨后河水上涨，清晨开闸放水；骑兵战斗结束，夜里返回营地。闲来靠着弯曲的几案，听了很久，勉强拨动哀伤的琴弦，却写不出这声音。暑气消退凉意生起，你不要高兴，一年的光景又到了峥嵘时节。
平仄
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗