池上晚雨
正文
乌纱白葛一枝笻，罨画池边遡晚风。
云叶初生高树外，雨声已到乱荷中。
凭阑顿觉氛埃远，回首方知暑毒空。
阅世万端惟小忍，何人更事似衰翁。
译文
头戴乌纱帽，身穿白葛衣，手持一根竹杖，在罨画池边迎着晚风漫步。
云朵刚从高树外升起，雨声已经传到杂乱的荷叶间。
靠着栏杆顿时觉得尘世喧嚣远离，回头才知暑热的毒气已消散一空。
经历世间万般事，只靠小小的忍耐，有谁像我这衰老的老翁一样经历丰富呢。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗