病后暑雨书怀
正文
发毛萧飒疾初平，云物轮囷气未清。
水涨小亭无路到，雨多幽草上墙生。
窗昏顿减讐书课，屋老时闻堕瓦声。
止酒无聊还自笑，少年豪饮似长鲸。
译文
头发稀疏，病刚刚好，云气盘绕，天气还没清爽。
水涨起来，小亭子没有路能过去，雨下得多，幽深的草长到墙上。
窗户昏暗，校书的功课顿时减少了，屋子老旧，时常听到瓦片掉落的声音。
戒了酒，无聊之余还自己笑自己，年轻时豪饮，像长鲸一样。
平仄
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗