言怀
正文
兰碎作香尘，竹裂成直纹。
炎火炽崐冈，美玉不受焚。
孤生抱寸志，流离敢忘君。
酿桂餐菊英，洁斋三沐熏。
孰云九关远，精意当彻闻。
捐躯诚有地，贾勇先三军。
不然赍恨死，犹冀杨清芬。
愿乞一棺地，葬近要离坟。
译文
兰花碎成香尘，竹子裂开露出直纹。烈火熊熊燃烧昆仑山冈，美玉却不会被焚毁。我孤身一人怀抱微小志向，流离失所怎敢忘记君王。酿造桂花、以菊英为食，洁净斋戒三次沐浴熏香。谁说九重天门遥远，精诚心意应当能通达上天听闻。捐躯确实有地方，奋勇当先冲在三军之前。不然就带着遗憾死去，仍希望传播清芬。愿求一块棺材之地，葬在要离坟旁。
平仄
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄？平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
仄仄平仄平，仄平○仄平。
仄平仄平仄，平仄○仄○。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。
来源
宋诗