道院
正文
四壁长苔痕，经旬掩绿樽。
雨声清梦境，灯影伴吟魂。
揺落悲徂岁，漂流忆故园。
拟骚无杰语，千古愧湘沅。
译文
四壁长满青苔的痕迹，整旬掩着绿酒杯。
雨声使梦境清幽，灯影陪伴吟诗的灵魂。
草木凋零悲叹逝去的岁月，漂泊流浪思念故乡。
想写楚辞却没有杰出的语句，千古以来愧对湘江沅水。
平仄
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
来源
宋诗
四壁长苔痕，经旬掩绿樽。
雨声清梦境，灯影伴吟魂。
揺落悲徂岁，漂流忆故园。
拟骚无杰语，千古愧湘沅。
四壁长满青苔的痕迹，整旬掩着绿酒杯。
雨声使梦境清幽，灯影陪伴吟诗的灵魂。
草木凋零悲叹逝去的岁月，漂泊流浪思念故乡。
想写楚辞却没有杰出的语句，千古以来愧对湘江沅水。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宋诗