新岁书怀
正文
门閴知闲好，窗晴与睡宜。
岁华书户笔，年例探梅诗。
看长棋三着，量添饭两匙。
豁除身外事，未是苦衰迟。
译文及注释
译文
门庭寂静，才知闲的好处；窗子明亮，正宜睡觉。岁时写春联的笔；年年的例事是探梅的诗。看棋看得长了三着；饭量添了两匙。把身外事都除去；这还不算苦于衰迟。
注释
閴：寂静。岁华：岁时。书户笔：写门上的春联。年例：每年的惯例。看长：看着觉得长。豁除：除去。衰迟：衰老迟暮。
简析
看长棋三着，量添饭两匙两句写老境，以极琐细的数目入诗，反见其真。末联更以未是苦衰迟自宽。
平仄
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗