夜雨

译文及注释

译文

烛花垂着穗，伴着空斋；心事如灰，进入壮怀。老了倦了，夜深了，只熟睡；任那疏雨，滴在空阶上。

注释

烛花垂穗：烛芯结成穗状。空斋：空寂的书斋。如灰：像死灰。更阑：夜深。疏雨：稀雨。空阶：空寂的台阶。

简析

心事如灰入壮怀七字，灰与壮并在一处，极见心力。

平仄

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

来源

宋诗

名句

• 烛花垂穗伴空斋，心事如灰入壮怀收藏
• 老倦更阑惟熟睡，任他疎雨滴空阶收藏