短歌行
正文
冠一免不可以复冠，门一杜不可以复开。
山林兀兀但俟死，台省衮衮吁可哀。
巨材倒壑亦已矣，万牛欲挽真难哉。
阿房铜人其重各千石，回首变化为风埃。
吾曹浮脆不自悟，乃欲冠剑常崔嵬。
劝君饮勿用杯酌，但当手提北斗魁。
挹干东海见蓬莱，安用俯首为低摧。
译文
帽子一旦摘下就不能再戴上，门一旦关上就不能再打开。在山林里呆呆地等着死，看着朝廷里官员们接连不断，真是可悲。巨大的木材倒在山沟里也就算了，想用万头牛去拉回来真难啊。阿房宫的铜人每个重达千石，回头一看都化作了风中的尘埃。我们这些人轻浮脆弱却不自觉，还想让帽子和剑永远高耸。劝你喝酒不要用杯子，只该提起北斗星的斗柄。舀干东海看见蓬莱，哪里用得着低头屈服。
平仄
○仄仄仄仄仄仄○，平仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。
平平平平○○仄平仄，○仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄平平平。
标签
乐府曲辞
来源
宋诗