北窗雨中作
正文
鬰蒸作不解，风雨来有信。
岂惟窗户清，更喜草木润。
简编既陈前，灯火亦可近。
跂予望圣贤，倾河洗骄吝。
扶衰幸未死，吾道其少进。
安得平生欢，怀抱为君尽。
译文
闷热得让人受不了，风雨说来就来，还真准。不光窗户边清爽了，更高兴的是草木都滋润起来。书卷已经摊开在面前，灯火也可以靠近了。我踮起脚仰望圣贤，恨不得倾泻河水来洗去骄傲和吝啬。扶持衰弱的身体，幸好还没死，我的道也许能稍微进步一点。怎么能得到平生的欢乐，把心怀向你全部倾诉呢。
平仄
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平仄平平平，平仄平平仄。
来源
宋诗