春日杂赋五首 其一
正文
羁怀病思正厌厌，诗卷渔竿信手拈。
老境何尝忘一笑，春风也解到穷阎。
残花满地无余萼，新笋掀泥已露尖。
转老转穷君勿笑，熊蹯鱼腹岂容兼。
译文
旅居在外的愁绪和病中的思绪正让人提不起精神，诗卷和钓鱼竿随手拿起。到了老年何曾忘记笑一笑，春风也懂得吹到偏僻的里巷。残花落满地面没有剩下的花萼，新笋顶开泥土已经露出尖头。越来越老越来越穷你不要笑，熊掌和鱼腹怎么能同时拥有呢。
平仄
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
来源
宋诗