自宽
正文
兀兀空斋静掩扉，篝炉香细着秋衣。
檐头残雨晴犹滴，栏角羁云晚未归。
支枕口和心共语，挑灯形与影相依。
卷书未觉唐虞远，知我何妨举世稀。
译文
独自坐在空荡的书斋里，静静地掩上门扉，熏笼里的香细细地燃着，我穿上了秋衣。屋檐上残留的雨滴，天晴了还在往下滴，栏杆角落被风吹住的云，到了傍晚还没有散去。我支起枕头，嘴里念叨着，心里也在跟自己说话，挑亮油灯，身子和影子相互依偎。合上书卷，并不觉得唐尧虞舜的时代离我有多远，世上了解我的人稀少，那又有什么关系呢。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗