杂兴二首 其一
正文
陋巷无心长草莱，柴门偶自不曾开。
余龄渐迫诸孙长，徂岁将穷积雪来。
旦欲燎衣无宿烬，暮思頳颊但空罍。
孰知自有忘忧处，绕坐新书正作堆。
译文
住在简陋的小巷里，无心去打理那长满野草的荒地，柴门偶尔也只是自然地不曾打开。剩下的岁月渐渐逼近，孙子们一个个长大，过去的一年将要结束，积雪即将到来。早晨想烤干衣服却没有隔夜的余火，晚上想喝点酒让脸颊泛红却只有空酒坛。谁知道我自有忘却忧愁的地方，环绕座位的新书正堆成一堆。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗