新开小室
正文
并檐开小室，仅可容一几。
东为读书窗，初日满窗纸。
衰眸顿清澈，不畏字如蚁。
琅然弦诵声，和答有稚子。
余年犹几何，此事殊可喜。
山童报炊熟，束卷可以起。
译文
在屋檐边开了一间小屋，只放得下一张桌子。
东边是读书的窗户，初升的太阳照满窗纸。
昏花的老眼一下子清亮了，不怕字小得像蚂蚁。
清脆的读书声，还有小孩子跟着应和。
剩下的日子还能有多少，这件事特别让人高兴。
山里的孩子来报饭熟了，收起书卷就可以起身。
平仄
○平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平平仄平，○仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
来源
宋诗