游近村二首 其一
正文
行历茶冈到药园，却从钓濑入樵村。
半衰半健意萧散，不雨不晴天晏温。
薯蓣傍篱寒引蔓，菖蒲络石瘦生根。
参差灯火茆檐晚，童稚相呼正候门。
译文
走过茶山来到药园，又从钓鱼的水边走进打柴人住的村子。身体一半衰老一半还算康健，心情闲散自在，天气不下雨也不放晴，暖和和的。山药靠着篱笆在寒风中牵引藤蔓，菖蒲缠绕着石头瘦瘦地扎根。茅草屋檐下灯火参差亮起，天色已晚，孩子们互相呼喊着，正在门口等候。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗