对酒二首 其一
正文
素月度银汉，红螺斟玉醪。
染丹梨半颊，斫雪蟹双螯。
诗就吟逾苦，杯残兴尚豪。
闲愁翦不断，剩欲借并刀。
译文
明月挂在银河上，红螺杯里斟满美酒。
梨子染成红色，像半个脸颊，螃蟹的两只钳子白得像雪。
诗写成了，吟诵得更加苦，杯子空了，兴致仍然豪迈。
闲愁剪不断，真想借一把并州的剪刀。
平仄
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
素月度银汉，红螺斟玉醪。
染丹梨半颊，斫雪蟹双螯。
诗就吟逾苦，杯残兴尚豪。
闲愁翦不断，剩欲借并刀。
明月挂在银河上，红螺杯里斟满美酒。
梨子染成红色，像半个脸颊，螃蟹的两只钳子白得像雪。
诗写成了，吟诵得更加苦，杯子空了，兴致仍然豪迈。
闲愁剪不断，真想借一把并州的剪刀。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宋诗