山行
正文
南出柴门即是山，青鞋踏破白云间。
旋偿酒券何时足，罢诺僧碑尽日闲。
三尺古琴余爨迹，一枝禅杖带湘斑。
吾庐北望云烟里，又伴纷纷宿鸟还。
译文
从南边出了柴门就是山，青布鞋踏破了白云之间。
不久偿还酒债，什么时候能还清，推辞了给僧人写碑文的承诺，整天清闲。
三尺长的古琴上还留着烧火做饭的痕迹，一根禅杖带着湘妃竹的斑点。
我的茅屋在北边，望向云烟之中，又伴随着纷纷归巢的鸟儿一起回去。
平仄
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗