大雨
正文
北窗欲化庄生蝶，睡思濛濛栖倦睫。
川云忽带急雨来，万点纵横打荷叶。
坐收爽气入诗律，更借凉飔吹醉颊。
坏檐腐瓦凛欲堕，积潦中庭深可涉。
儿愁漏湿废夜课，妇畏泥涂停早馌。
老翁自笑独尔顽，更喜烟波摇短楫。
译文
北窗下我快要变成庄周梦中的蝴蝶，睡意朦胧地停在疲倦的眼睫上。河上的云忽然带着急雨而来，千万个雨点纵横交错地打在荷叶上。我坐着把清爽的气息收入诗中，更借凉风吹拂醉红的脸颊。破旧的屋檐和腐烂的瓦片摇摇欲坠，庭院里积水很深可以涉水而过。儿子发愁屋子漏雨湿了没法夜里读书，妻子害怕泥泞停了早上的送饭。我这老头自己笑自己偏偏这么顽固，反而更喜欢烟波中摇动短桨。
平仄
仄平仄仄平平仄，仄○平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄○仄○仄。
仄○仄仄仄平仄，○仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄平平平仄仄。
来源
宋诗