春晚自近村归
正文
山阴道上柳如丝，策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集，余寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉，病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独，一钩新月是相知。
译文
山阴路上柳条如丝，我骑着跛驴慢悠悠地随意而行。曲水边修禊的聚会已经过去，残余的寒意不减试灯时节。虽然贫穷仍尽力常谋一醉，生病不能清闲每天写诗。谁说茅屋檐下苦于幽居独处，一弯新月就是我的相知。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗