客怀
正文
客怀病思两凄凄，瘦马长靴溅雪泥。
道左忽逢曾宿驿，壁间闲看旧留题。
村醅酸薄陈山果，旅饭萧条嚼冻齑。
何处人间非梦境，怳然重到剑关西。
译文
旅居在外的愁绪和病中的思绪都凄凉悲切，骑着瘦马穿着长靴溅起雪和泥。在路旁忽然遇到曾经住过的驿站，闲来看着墙壁上旧日留下的题字。乡村的浊酒又酸又淡，摆着陈年的山果，旅途的饭食冷清，嚼着冻住的腌菜。人间哪里不是梦境呢，恍惚间又回到了剑门关以西。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗