即事二首 其一
正文
心与岩泉静，形如野鹤臞。
朝餐美藜藿，夜学讲唐虞。
婢老无钗泽，僮寒阙绔襦。
所欣惟一事，无吏督残租。
译文
心境像山岩间的泉水一样安静，身形像野外的鹤一样清瘦。早饭吃着美味的野菜，晚上学习讲述唐尧虞舜的学问。婢女年老没有钗环首饰，僮仆寒冷缺少裤子衣服。所高兴的只有一件事，没有官吏来催逼拖欠的租税。
平仄
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
来源
宋诗
心与岩泉静，形如野鹤臞。
朝餐美藜藿，夜学讲唐虞。
婢老无钗泽，僮寒阙绔襦。
所欣惟一事，无吏督残租。
心境像山岩间的泉水一样安静，身形像野外的鹤一样清瘦。早饭吃着美味的野菜，晚上学习讲述唐尧虞舜的学问。婢女年老没有钗环首饰，僮仆寒冷缺少裤子衣服。所高兴的只有一件事，没有官吏来催逼拖欠的租税。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宋诗